mouseovergrafikk pil venstre mouseovergrafikk pil høyre mousovergrafikk epost mouseovergrafikk facebook mouseovergrafikk google plus mouseovergrafikk rss mouseovergrafikk søk mouseovergrafikk twitter mouseovergrafikk twitter

Kultursnobb.no

The Apple Gatherers av Frederick Morgan The Apple Gatherers av Frederick Morgan
3. november, 2014

Eplekjekk i høstværet

Kultursnobb gir deg Robert Frost

Kultursnobb har tidligere feiret de ulike årstidene med stor hjelp av John Keats. I oktober i fjor vinket vi farvel til høsten med To Autumn, og i desember kunne vi lese om hans vinterrefleksjoner. La meg introdusere den andre mannen i mitt liv, Robert Frost. Der Keats er ung, skjør, romantisk og tuberkulosesyk, er Frost staut, amerikansk og har furer i ansiktet. Jeg innbilte meg at Frost hadde et stort skjegg, men det hadde han ikke. Jeg googlet det til og med. Uansett, poesien til Robert Frost er helt unik. Flere av diktene hans tar gjerne utgangspunkt i en handling, ofte knyttet til gårdsbruk eller lignende. Han prøvde seg faktisk som fjærkrefarmer, men misslyktes. Noe av det jeg liker så godt med Frost er hvordan ordene ligger så godt i munnen. Du kan smake diktene hans. De er runde, saftige og drømmende. Dessverre er han nærmest tolket ihjæl av amerikanske high school-elever, så jeg oppfordrer til å glemme alt du har hørt. Det finnes nemlig ingen fasit. Stopping by Woods on a Snowy Evening behøver ikke nødvendigvis handle om døden. Jeg bare nevner det.

I kveld har jeg valgt meg diktet After Apple-Picking. Det hviler definivt en viss melankoli over diktet. Den lange, dype søvnen ramler snart over jeg-personen og han føler seg ferdig med den store innhøstingen. Jeg opplever det som at fortelleren her allerede sitter og dupper, han (jeg innbiller meg at det er en han) går ut og inn av søvnen og er hverken helt tilstede eller langt inne i drømmene. Epler står sentralt her, og epler er jo langt fra et nøytralt bilde. Vi tenker kanskje på Adam og Eva, kunnskap, syndefall eller rett og slett friskhet. Igjen er det gårdsarbeidet som fungerer som bakteppe, samtidig som det egentlig handler om noe helt helt annet. Eller gjør det det? Les og nyt, og la deg falle inn i vinterdvalen sammen med Robert.

After Apple-Picking

My long two-pointed ladder’s sticking through a tree
Toward heaven still,
And there’s a barrel that I didn’t fill
Beside it, and there may be two or three
Apples I didn’t pick upon some bough.
But I am done with apple-picking now.
Essence of winter sleep is on the night,
The scent of apples: I am drowsing off.
I cannot rub the strangeness from my sight
I got from looking through a pane of glass
I skimmed this morning from the drinking trough
And held against the world of hoary grass.
It melted, and I let it fall and break.
But I was well
Upon my way to sleep before it fell,
And I could tell
What form my dreaming was about to take.
Magnified apples appear and disappear,
Stem end and blossom end,
And every fleck of russet showing clear.
My instep arch not only keeps the ache,
It keeps the pressure of a ladder-round.
I feel the ladder sway as the boughs bend.
And I keep hearing from the cellar bin
The rumbling sound
Of load on load of apples coming in.
For I have had too much
Of apple-picking: I am overtired
Of the great harvest I myself desired.
There were ten thousand thousand fruit to touch,
Cherish in hand, lift down, and not let fall.
For all
That struck the earth,
No matter if not bruised or spiked with stubble,
Went surely to the cider-apple heap
As of no worth.
One can see what will trouble
This sleep of mine, whatever sleep it is.
Were he not gone,
The woodchuck could say whether it’s like his
Long sleep, as I describe its coming on,
Or just some human sleep.