mouseovergrafikk pil venstre mouseovergrafikk pil høyre mousovergrafikk epost mouseovergrafikk facebook mouseovergrafikk google plus mouseovergrafikk rss mouseovergrafikk søk mouseovergrafikk twitter mouseovergrafikk twitter

Kultursnobb.no

Wonder Woman standing on a mountain
28. august, 2012

Språkrådet til unnsetning

Kultursnobb bemerker

I forbindelse med den forrige posten, «Veiet og funnet for lett», utviklet det seg en aldri så liten disputt over nevnte uttrykk. Kultursnobb nekter ikke for at selve uttrykket er forslitt, men desto morsommere er det å tulle med klisjéene. Disputten handlet egentlig ikke om nettopp dette, men mer om hvorvidt det er greit å si «veiet» eller ikke. Vel, den eneste måten å finne ut av dette på, etter at ordboken ikke ga tilfredsstillende svar, var å skrive til språkrådet. E-posten fra kultursnobb lød som følger:

Kjære språkrådet,
Jeg har en diskusjon gående med min mor angående uttrykket «veiet og funnet for lett». Min mor mener det må være «veid», men jeg mener å ha sett «veiet» i diverse sammenhenger. Hva er egentlig korrekt?
Vennlig hilsen
Kultursnobb

Språkrådet var som alltid særdeles pålitelig, og kom et tilfredsstillende svar:

I offisiell rettskrivning heter det veid og funnet for lett. I eldre bokmål og riksmål brukes også formen veiet.
Vennlig hilsen
Språkrådet

Så vet dere det.